【内容提要】 中印交往，以印度之单向输出为主；中土文化之逆向传入十分罕见。宁梵夫教授质疑玄奘自述面见戒日王的交谈是玄奘将中国的帝王崇拜置于印度文化框架之中的虚构。本文辩称，《秦王破阵乐》极可能在戒日王时期曾传入印度，且玄奘所述与戒日王会晤始末基本属实。