新华网北京７月１日电（记者王笛　刘彤）不要低估一句电视剧台词的作用，尤其是有着成百上千万中国拥趸的韩剧里的。今年初，备受追捧的韩国电视剧《来自星星的你》里，女主角一句“下雪天就该喝啤酒、吃炸鸡”，就在中国年轻人中掀起了饮食新风尚。
　　“韩流”在中国的踪影并不止于韩剧。正在湖南卫视热播的《爸爸去哪儿》就是模仿韩国ＭＢＣ电视台的一档综艺节目。随着韩国流行文化在中国的升温，越来越多韩国娱乐公司把目光投向中国市场，韩国ＳＭ，ＹＧ，ＪＹＰ等多家娱乐有限公司相继在中国建立分机构。

　　中韩两国一衣带水，同属儒家文化圈，交往历史悠久。从古代行政体制到教育体系，再到服饰风格和饮食习惯等都极为相似。近年来，两国在政治、经济、社会、文化等领域积极互动，相互交融，彼此影响，构成了东亚文明的重要部分。

　　“汉风”对韩国的影响更是源远流长。儒家思想在古代韩国和现代韩国社会都是占据主导地位的传统文化精神。此外，中国古典文学也是伴随韩国年轻人成长的重要读物，总统朴槿惠在青年时期就是一个“三国迷”。当代中国作家金庸、余华、戴厚英、曹文轩等也深受韩国年轻人喜爱。

　　不久前，韩国演员兼导演河正宇宣布开拍余华的小说《许三观卖血记》，在韩国引起热议。该小说韩文版入选韩国《中央日报》百部必读书，迄今为止，余华的大部分作品已陆续在韩国出版，也成为韩国高校中文系的研究重点。

　　２５岁的韩国留学生李铁雨就 是一位“金庸迷”，高三开始读《天龙八部》。他现在是复旦大学新闻学院广播电视系的在读硕士，２００８年高中毕业后，选择到南京大学读物理专业本科。多年 的中国生活让他成了“中国通”，讲一口标准普通话，有中国朋友圈，喜欢去各地旅游。“中国跟韩国很像，我从来没觉得不适应。”

　　像李铁雨这样的韩国留学生中国有很多。据教育部数据显示，２０１１年选择到中国的外国留学生总数超过２９万，其中２１％来自韩国，超过其他国 家，这个数据仍在不断增长。同时，韩国国内学习中文的人数也在快速增加，数据表明，韩国的中文培训机构正以２０％的年平均速度增长。

　　除了文化相近等因素，很多韩国留学生选择中国正是看重了毕业后在中国发展的机遇。李铁雨说，从物理系转到广电系是因为看到了中国影视行业发展的潜能，他计划研究生毕业后留在中国做影视制片人。

　　中韩文化交融与两国政府的长期努力密不可分。１９９４年３月，两国签订中韩文化合作协定，从此两国文化交流进入健康有序、快速发展的新阶段。目 前，两国文化部门定期举办文化共同委员会会议。２０１３年朴槿惠总统访华后，两国又成立了中韩人文交流共同委员会并举行首次会议，进一步完善了官方交流与 合作机制。

　　中国社会科学院亚太与全球战略研究院的李天国认为，文化虽是无形的，但其影响力很大，中韩两国民族特色文化可以习彼之长，补己之短，共同发展。“韩流和汉风可以相辅相成，共同推动中韩两国在经济、政治和社会等领域的进一步合作，增进了解沟通，使两国战略关系迈向新台阶。”