2015年8月19日，中国社会科学院亚太与全球战略研究院举办“全球战略论坛”系列学术讲座第十七讲。五洲传播出版社图书出版中心主任郑磊研究员以“‘一带一路’战略背景下的中国文化走出去”为题做讲座，他基于出版工作的具体实践就中国文化如何在“一带一路”战略背景下走出去阐述了自己的具体看法和深入思考。中国社科院亚太院学者和院外相关人员参会。

郑磊主任首先介绍了五洲传播出版社的发展历程以及与图书出版相关部门的具体职责，它们主要包括图书出版部、影视部、网络部以及文化交流部。接着，他详细介绍了目前出版社围绕“一带一路”战略的图书出版计划和选题策划。郑磊主任指出，自从“一带一路”战略提出后，整个出版社的业务重心和资金扶持都倾向于“一带一路”研究以及沿线国家的相关研究。根据国家新闻出版总署申报项目上的官方名单，“一带一路”战略总共覆盖64个国家，具体包括东南亚11国、独联体其他6国、南亚8国、西亚北非16国、中东欧16国和中亚5国等。上述沿线国家和支点国家将成为出版社未来选题策划的重中之重。郑磊主任还展示了“一带一路”国家示意图。他指出，“一带一路”是友谊之路，通过这一战略中国携手欠发达国家实现共同富裕，由此提升中国自身的国际形象，减少与其他国家的摩擦。关于“一带一路”战略背景下的中国文化走出去，五洲传播出版社不仅在政策上有部署和指南，而且还在具体安排上就如何宣传中国文化、开展人文交流提出了自己的方案和计划。

郑磊主任还介绍了目前国家已出台的相关扶持政策，重点向“一带一路”沿线国家倾斜，具体包括文化产业发展专项资金、中央文化企业国有资本经营预算、中小企业国际市场开拓资金、丝路书香工程、丝绸之路影视桥、文化出口中央奖励资金等。此外，他还分类阐释了2015至2016年度国家文化出口重点企业评定标准，包括新闻出版类、广播电视类、文化艺术类和综合服务类等。

郑磊主任根据2003至2012年间中国图书版权引进和输出的变化情况，分析了中国图书走出去的既有成绩、存在问题和困难。目前中国图书版权引进和输出处于严重逆差状态。中国作者的图书在国外难以达到畅销，而国内图书市场对国外图书需求量很大，包括国外科技、文学、历史、儿童图书等。因此，中国政府补贴翻译资助，针对国外市场需求，提升国外版权向外输出数量。

郑磊主任详细介绍了出版行业的“走出去”政策，具体包括国家出版基金、经典中国国际出版工程、图书版权输出奖励计划、中国图书对外推广计划翻译资助项目、中国文化著作翻译出版工程、中国当代作品对外翻译工程、中华学术外译项目、中外图书互译计划。

郑磊主任以That’s阿文网站建设为例介绍了面向“一带一路”沿线国家的图书网站建设情况。该网站具有字幕、配音并以阿语呈现，网站包括中文图书以及阿拉伯国家图书。此外，他还以阿文苹果客户端和阿文安卓客户端为例，说明如何在伊斯兰国家推行文化走出去战略。由于伊斯兰国家手机落后，中国可利用资金、技术和平台培养该地区的阅读习惯。目前在阿语地区，中国与西方巨头处于同一起跑线上，华为和中兴的市场占有率很大。伊斯兰国家具有手机话费支付习惯，较少使用信用卡。以伊朗为例，伊朗7700万人口共有9900部手机；没有3G网络，只有2G网络。因此，如果中国在该国建设3G网络并嵌入中国软件，这将是中国文化传播的长效手段。

考虑到学者在国外、尤其是在研究对象国出版著作会产生较大的学术影响力，五洲传播出版社提议和亚太院在选题策划、信息交流和与国外出版集团沟通方面搭建合作平台，实现双赢。通过学术成果走出去，实现亚太院学者在学术研究、产出成果、成果发布推广方面的学术外溢。