11月2日，《中印文化交流百科全书》第一次编纂工作会议召开，印度代表团与中方编纂工作组就该书编纂事宜在京进行会谈，此举意味着《中印文化交流百科全书》编纂工作正式提上日程。当晚，新闻出版总署副署长邬书林在京会见并宴请了印度外交部代表团。

　　据了解，编纂该书是2010年12月温家宝总理访问印度期间与印度总理曼莫汉·辛格联合发表的《中华人民共和国和印度共和国联合公报》中确定的纪念中印建交60周年重要文化交流项目。此前，邬书林与印度外交部副部长普拉赛特于今年5月在印度首都新德里共同签署了联合编纂出版《中印文化交流百科全书》备忘录。

　　会议认为，《中印文化交流百科全书》将是一本以条目（即以知识主题为单元）形式全面综合反映中印两国2000多年文化交流历史的学术文化工具书。条目分为特长条、长条、中条、短条四类。其中，以中长条目为主，主要收录两国在物质文化交流和精神文化交流方面的条目。物质文化交流包括物品交流、物种资源交流、科学技术交流等；精神文化交流包括宗教、哲学、语言、文学等交流。此外，双方还将成立中印联合编审委员会，主持全书编纂工作。中国大百科全书出版社将承担该书的中方编纂出版工作。

　　新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海、中国社会科学研究院亚太所研究员薛克翘、中国大百科全书出版社社长龚莉等与到访的印度外交部公共外交联秘苏瑞、《中印文化交流百科全书》印方专家组主席米特拉教授，印度驻华大使馆一秘安伯尔等进行了坦诚、务实的会谈，对如何进一步落实和推进编纂工作进行了磋商，双方就相关问题达成了有效共识。双方一致表示，该书的编纂，将更好地反映中印文化交流和人员往来的历史及其对亚洲和世界文化的贡献，进一步增进两国出版业的交流合作，进而推动两国经济、文化的交流和发展。今后将本着科学严谨、认真负责的态度，做好该书出版工作。

　　作者：王玉娟